Dom z iného sveta - ako hovoriť o domácom násilí s deťmi
Ikar„Dieses Buch ist für mich eine sehr wertvolle Erfahrung“, erklärte die Übersetzerin Silvia Kaščáková. „Ich bewundere die Autorin ungemein, denn es ist eine brillant geschriebene Geschichte über das Schlimmste, was ein Kind erleben kann.“
„Dieses Buch ist für mich eine sehr wertvolle Erfahrung“, erklärte die Übersetzerin Silvia Kaščáková. „Ich bewundere die Autorin ungemein, denn es ist eine brillant geschriebene Geschichte über das Schlimmste, was ein Kind erleben kann.“
Eine einfühlsame Geschichte über Dinge, über die man schwer sprechen und ebenso schwer schweigen kann. Manche Häuser haben ihre Geheimnisse. Und sie tun alles, damit niemand davon erfährt.
Als Daniel Marka kennenlernt, ein seltsames kleines Mädchen mit Augen, die wie Taschenlampen leuchten, spürt er plötzlich, dass dies der Beginn eines Abenteuers ist. Seine neue Freundin, versteckt in den Büschen, beobachtet das Haus auf der anderen Straßenseite. Es könnte wie ein gewöhnlicher und ziemlich langweiliger Zeitvertreib wirken, würde Marka ihre Aufgabe nicht todernst nehmen. Und außerdem ist sie verängstigt. Als der Junge zu forschen beginnt, was ihr beim Beobachten eines gewöhnlichen Hauses solche Angst macht, entdeckt er unbegreifliche, ja schreckliche Dinge. Er beschließt, Marka bei der Lösung des Rätsels zu helfen. Aber wird das Haus, das nicht von dieser Welt ist, ihnen erlauben, sein Geheimnis zu lüften?
Dieser Titel ist vorrangig für Kinder ab 10 Jahren gedacht, aber auch für ihre Eltern. Auf den ersten Blick ist es ein schwieriges Thema, doch man muss darüber sprechen. Die polnische Autorin hat sich dessen hervorragend angenommen: In einer annehmbaren Form vermittelt sie es den Kindern, aber auch uns, damit wir nicht vergessen zu sagen, dass niemand das Recht hat, einem anderen wehzutun. Und dass es Hilfe für diejenigen gibt, die Gewalt in der Familie getroffen hat, auch wenn sie sich vielleicht hinter den Mauern eines Hauses verbirgt.
Autor: Malgorzata Strekowska-Zaremba
Verlag: IKAR
Sprache: Slowakisch
Erscheinungsjahr: 2021
Einband: Hardcover
Seitenzahl: 240
Reihe: Stonožka
ISBN: 978-80-551-7666-6
EAN: 9788055176666