Ein Haus aus einer anderen Welt

“Dieses Buch ist eine sehr seltene Erfahrung für mich”, sagte die Übersetzerin Silvia Kaščáková. ” >

Eine sensible Geschichte über Dinge, die schwer zu erzählen und zu verschweigen sind. Manche Häuser haben ihre Geheimnisse. Und sie werden alles tun, damit niemand es herausfindet.

Als Daniel Mark trifft, ein seltsames Mädchen mit Taschenlampenaugen, fühlt sie plötzlich, dass dies der Beginn eines Abenteuers ist. Sein neuer Freund, versteckt in den Büschen, beobachtet das Haus auf der anderen Straßenseite. Es könnte wie ein gewöhnlicher und langweiliger Spaß erscheinen, wenn Mark ihre Rolle nicht todernst nehmen würde. Außerdem hat sie Angst. Als der Junge zu suchen beginnt, was ihr Angst macht, als sie ein gewöhnliches Haus beobachtet, entdeckt er Unverständliches und sogar Schreckliches. Er hilft Mark auf jeden Fall, das Rätsel zu lösen. Aber wird ein Haus, das nicht von dieser Welt ist, ihnen erlauben, sein Geheimnis zu enthüllen?

Dieser Titel ist eine Priorität für Kinder ab 10 Jahren sowie für ihre Eltern. Dies ist zunächst ein schwierigeres Thema, aber es ist notwendig, darüber zu sprechen. Die polnische Autorin hat es sehr gut gemacht: Sie gibt es auf akzeptable Weise an Kinder, aber auch an uns weiter, damit wir nicht vergessen, darüber zu sprechen, dass niemand das Recht hat, einem anderen Schaden zuzufügen. Und diese Hilfe für diejenigen, die häusliche Gewalt erlebt haben, gibt es, auch wenn sie sich hinter den Wänden des Hauses versteckt.